Posledních několik let jsem nechával hodně věcí plavat.
Оставих много неща да се изплъзнат от мен през последните години.
Moje rodina dobře ví, čím si britské síly i irácké rodiny prošli za posledních několik let.
Семейството ми разбра какво преживяват британските войници и иракските семейства през всичките тези години.
Výsledkem faraónovy tvrdosti srdce bylo to, že Bůh je ještě dále zatvrdil, a tím otevřel dveře pro posledních několik pohrom (Exodus 9:12; 10:20, 27).
В резултат на закоравяването на сърцето на Фараона, Бог го закоравил още повече, като позволил да се случат последните няколко бедствия (Изход 9:12; 10:20, 27).
Posledních několik měsíců bylo pro všechny dost náročných.
Последните месеци бяха тежки за всички ни.
Posledních několik let jsem strávil budováním imunity proti iokainovému prášku.
Прекарах последните няколко години в изграждане на имунитет към йокаиновия прах.
Posledních několik dnů jsme s posluchači sledovali úžasný příběh.
Защото през последните дни чухме една невероятна история.
Pokud sis náhodou nevšiml, tak jsem si tě posledních několik týdnů hodně všímala.
Ако не си забелязал, ти се нахвърлям последните седмици.
Posledních několik týdnů v nás vyvolalo obrovskou pokoru tváří v tvář ničivě síle přírody.
Последните няколко седмици събудиха у нас усещането за смирение пред огромната сила на природата.
A neříkám to jen proto, že jste chtěla zažalovat Dr. Baileyovou, která strávila posledních několik hodin zachraňováním jejího života, zachraňováním vaší ženy.
И не казвам това защото току що казахте, че ще съдите Д-р Бейли, която прекара последните няколко часа, спасявайки живота на дъщеря ви, спасявайки живота на съпругата ви.
Posledních několik týdnů, jsem měl... měl jsem takové pocity.
От няколко седмици имам... чувствам се различно.
Pane, chování slečny Taylorové za posledních několik hodin bylo přinejmenším podivné.
Поведението на г-ца Тейлър е меко казано нерационално.
To jsem řekl, jo, já... jenže musím porozumět, že mých posledních několik vztahů bylo prostě... bylo... byly plné drama.
Да. Знай, че... Последните ми няколко връзки бяха...
A proto mi posílali posledních několik měsíců peníze na tuhle adresu.
Дори са ми изпращали пари на този адрес последните месеци.
Posledních několik let jsem strávil tak hrozně naštvaný.
Прекарах последните няколко години изпълнен с гняв.
Jen napadá vás na chvíli co to bylo pro mě posledních několik měsíců?
Можеш ли за малко да си помислиш какво ми е било последните месеци?
Přísahám, že toho posledních několik dní bere na sebe příliš moc.
Господине, пие всичко това всеки ден. Кълна се, не лъжа.
Kdybych spálil identitu, jak jsem řekl, a každé slovo, které vyletělo t mojí pusy za posledních několik dní, spálil bych je taky!
Ако можех да унищожа самоличността и думите, които изрекох през последните дни, щях да ги унищожа.
Porovnej je s příchozími Banksovými hovory za posledních několik měsíců.
Сравни с входящите обаждания на Бенкс от последния месец.
Říkají, že posledních několik dnů jim zmizel z dohledu.
Казват, че не са го засичали от няколко дни.
Za posledních několik týdnů se nám vůbec nedařilo, takže ti asi budu muset snížit plat na polovinu.
На всички ще ни бъде трудно през следващите няколко седмици. Заплатата ти вероятно ще падне наполовина.
Já vím, kam chodila posledních několik měsíců.
Знаех къде е била последните няколко месеца.
Jo, jen... být tu takhle s tebou, je ten nejlepší okamžik za posledních několik týdnů.
Да, просто това, с теб... Най-хубавите ми моменти през последните седмици.
Ale právě ti říkám, z toho co vidím za posledních několik týdnů, nic nenasvědčuje tomu, že by jeho hluboké city k tobě uvadly ani o jediný stupeň.
Но трябва да ти кажа, от това, което съм видял през последните седмици, че нищо не предполага избледняване на чувствата му към теб, дори в малка степен.
Těch posledních několik dní, to byly nejlepší dny mého života.
Слушай, последните дни бяха... най-страхотните в живота ми.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
През последните няколко месеца... вървим след толкова голяма плячка... че би разстроила природата на света ни.
Posledních několik měsíců bylo úchvatných, Adriane.
Последните 3 месеца бяха възхитителни, Ейдриън.
Posledních několik dní jsem intenzivně pracoval.
Работя върху нещо през последните няколко дни.
Jen abyste věděl těch posledních několik rund 35-letého Glen McKenna nebylo úplně levných.
Само да ти кажа, тези няколко рунда с 35-годишен скоч Glen McKenna не бяха евтини.
Za posledních několik měsíců, jsi nechal balík na ponících.
Последните няколко месеца изгуби бая пачка на понитата.
Posledních několik let byly pro Aleca těžké.
Последните две години бяха тежки за Алек.
Obrovský skalní masiv nazvaný "Mega kámen", který je dvakrát větší než Empire State Building, se údajně za posledních několik hodin pohnul.
Огромната скала, наречена "мега скала", два пъти колкото Емпайър Стейт билдинг явно се е изместила през последния часове.
Kdybych se spánkově nedeprivoval posledních několik nocí, možná bych si uvědomil dřív, co se děje.
Ако не бях аз, лишени на съня през последните няколко нощи, може би щях да се реализира какво се случва по-рано.
Zůstávám v noci dlouho vzhůru... posledních několik týdnů.
Откарвах го до първи петли последните две седмици.
Jedním z velkých úspěchů politiky v oblasti znečištění ovzduší za posledních několik desetiletí je velké snížení emisí oxidu siřičitého.
Един от големите успехи на политиката в областта на замърсяването на въздуха през последните десетилетия бе значителното намаляване на емисиите на серен диоксид.
Quartz se stal za posledních několik let jednou z hlavních možností pro domácí design.
Кварцът е станал през последните няколко години един от основните варианти за домашен дизайн.
Za posledních několik let jsem se ocitl v situacích, které lze označit za velmi obtížné stejně tak jako nebezpečné.
Прекарах последните няколко години, поставяйки себе си в ситуации, които обикновено са много тежки и в същото време доста опасни.
Naše města byla za posledních několik let zrovna pokryta sítěmi a elektronikou.
Нашите градове, през последните няколко години, просто са покрити с мрежи, електроника.
A za posledních několik let se přesunulo do fyzického světa s open-sourcovým hardwarem, což jsou volně šířené plánky, které si kdokoliv může stáhnout a sám vyrobit.
се софтуер, а по-късно идеята навлезе и в материалния свят и свободния хардуер, което представляват макети, които всеки може да свали безплатно.
Takže tradičně, semestr za semestrem, za posledních několik let, tento kurz, tento těžký kurz, měl neúspěšnost přibližně 40 až 41% každý semestr.
По традиция, семестър след семестър, през последните няколко години на този курс, отново труден курс, има процент на неуспех от около 40 до 41 процента всеки семестър.
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
Прекарах последните няколко години, опитвайки се да разбера какво провокира разузнаваческото мислене.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех.
1.8347930908203s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Оставих много неща да се изплъзнат от мен през последните години. 